MADELEINES? Say BOUILLABAISSE Instead!
The Student Journal of the ALLIANCE FRANÇAISE / FRENCH INSTITUTE, whose inaugural issue has just come out, features a column called “To Each Their Own Madeleine.” Everyone certainly has theirs. My own madeleine is bouillabaisse. Born in the South of France, I have always known bouillabaisse, even before knowing what it was or what it represented to admiring foreigners as well as to any self-respecting French person: ah, peuchère, bouillabaisse is so good, it’s truly one of our own.
But when I was little and thoroughly French, its smell displeased me so much that it gave me asthma attacks. A housekeeper had to convince my mother that authentic bouillabaisse must smell terrible throughout the entire cooking time—that is, all morning long—”otherwise it doesn’t taste right, eh, pardi”—and she set about it relentlessly. Coming home from school, assailed by an indefinable bouquet whose fumes rose in my throat like a stray alley cat, I would choke; I would rip off my coat in a hurry, the damp wool of a soaked jumper clinging to my skin—we hadn’t invented “allergies” yet—and I would suffer until the next day, after reluctantly tasting just a sip “to please Daddy,” then “to please Mummy,” then “to please…”—whom? I’ve forgotten—a stormy soup with an ironic lap, whose depths seemed to mock my disgust. I read my fate in the seaweed of this concoction just as, I learned later, some fortune-tellers read the future in tea leaves. Wicked soup, a secretly cursed abyss, I would tell myself, “Quick, quick, let’s get it over with.” The ordeal lasted until the blue roses on a yellow background of Old Montpellier appeared at the bottom of the earthenware plate. It all ended with summers taking the waters for asthmatics at La Bourboule; thankfully, at the Splendid Hotel, bouillabaisse didn’t exist!
We change. Even if, as Malraux said, we never truly become adults, we come to love those things that displeased us so much, or even frightened us, and gradually, I came to appreciate bouillabaisse. I seek it out passionately on all my travels and gastronomic outings. I compare them with one another and pay tribute to them like a true connoisseur, as adults do; since leaving Languedoc, and then my homeland, I catch myself, debating the merits of a whiting or a clam, adopting the tones of that authoritarian housekeeper who, like every southerner, knew everything, and with whom my heart made peace long ago. I would even like to tell her—the one I used to flee piteously—that she has made her mark too, just like all of us. I no longer remember her name. Yet when I speak with broad gestures about our bouillabaisse, it is she who speaks through me. Identification with the aggressor? Psychologists would like to think so, but no. I learned, as I grew up, that there are all kinds of fish soups—poor man’s bourride, fisherman’s soup, sopa de…—and then there is the real thing.
A bouillabaisse ought to be rich and velvety; it is a sun-coloured saffron broth, served with a rouille aioli, different cuts of firm-fleshed fish, juicy seafood, and a subtle blend of delicate spices that don’t all explode at once but melt on the tongue and warm you right to the core like the glow of a candle flame. It looks like a Christmas tree lit for a solemn celebration that turns your gaze inward. A truly good bouillabaisse draws you within; thoughts float across its surface, images you follow for a moment, like clouds, before they drift past, replaced by others, floating on its steam. A real bouillabaisse invites meditation on a stormy evening, before a fireplace. I revere it. Nobody speaks at the table when it is served.
Now that my parents are gone, it is still with a spoonful to please them that I begin, just a sip, the ritual of bouillabaisse whose scent no longer harms me. I discovered a wonderful recipe in Provençal Chef Antoine Bouterin’s book, Cooking Provence, Macmillan, 1994 (p. 102), though rather than making it myself, I still prefer to enjoy it straight from its author’s kitchen. BOUTERIN, on Fifty-Ninth Street, is my favourite restaurant. That is where the best bouillabaisse in the world is made. It is Provence in New York—le terroir; a few dwarf orange trees surrounded by cacti decorate the windows set into ochre walls. Antoine comes over to sit at the table, unhurried, speaking with slow gestures; he has that accent from back home smelling of wild thyme, walks through the garrigue, and the daily skirmish with the sun. It makes you glad. The artist who would like to paint that head of brown curls suspects that, before forming that olive complexion, generations loved and mingled within him. As a true Provençal, he sees a bit of himself in the nomad, the Italian, the American. Giono said it: to be Provençal is to be cosmopolitan—to love everyone, or love nothing at all. It is good to be there dreaming of the days when a perilous soup threatened to swallow you whole, dark in its uncertain ripples…







