{"id":19768,"date":"2025-12-27T15:57:22","date_gmt":"2025-12-27T14:57:22","guid":{"rendered":"https:\/\/lefrancophile.com\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/"},"modified":"2026-02-18T16:00:49","modified_gmt":"2026-02-18T15:00:49","slug":"en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/","title":{"rendered":"En souvenir de Jenny Batlay : La lumineuse qui peignait des \u00e9toiles et \u00e9crivait avec joie"},"content":{"rendered":"<h1><strong>En souvenir de Jenny Batlay : La lumineuse qui peignait des \u00e9toiles et \u00e9crivait avec joie<\/strong><\/h1>\n<p>Le monde de l&#8217;<em>art de vivre \u00e0 la fran\u00e7aise<\/em> a perdu l&#8217;une de ses figures les plus d\u00e9vou\u00e9es et les plus lumineuses en mars 2020 avec le d\u00e9c\u00e8s de <strong>Mme Jenny Batlay<\/strong>. Universitaire de renom, artiste prim\u00e9e et collaboratrice d\u00e9vou\u00e9e du journal <em>Le Francophile<\/em>.  Jenny Batlay s&#8217;est attach\u00e9e \u00e0 partager sa passion pour les arts, la litt\u00e9rature et le dialogue culturel fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Sa fille, Marcelline Block, a parfaitement r\u00e9sum\u00e9 sa passion : pour Jenny, \u00e9crire pour cette publication \u00e9tait \"l&#8217;une des plus grandes joies de sa vie\". Gr\u00e2ce \u00e0 ses nombreuses contributions, sa voix a inspir\u00e9 et mis en contact les lecteurs avec le meilleur du cin\u00e9ma, de la cuisine et de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise, toujours avec la perspicacit\u00e9 d&#8217;une v\u00e9ritable \u00e9rudite. <\/p>\n<h2><strong>Un brillant voyage de Montpellier \u00e0 Columbia<\/strong><\/h2>\n<p>N\u00e9e \u00e0 <strong>Montpellier<\/strong>, dans le sud de la France, Jenny Batlay a brill\u00e9 d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge. Son engagement pour les arts fran\u00e7ais l&#8217;a conduite \u00e0 traverser l&#8217;Atlantique dans les ann\u00e9es 1960.  Jenny est titulaire d&#8217;un <strong>doctorat en philologie fran\u00e7aise et romane de l&#8217;universit\u00e9 de Columbia<\/strong> \u00e0 New York.  <\/p>\n<p>Au cours de sa carri\u00e8re universitaire, Mme Batlay a enseign\u00e9 dans certaines des institutions les plus prestigieuses des \u00c9tats-Unis, notamment \u00e0 l <strong>&#8216;universit\u00e9 de Columbia, \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 de Princeton et \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 de Fordham<\/strong>, et elle a longtemps fait partie du corps enseignant de l&#8217;<strong>Institut fran\u00e7ais\/Alliance fran\u00e7aise (FIAF)<\/strong> \u00e0 Manhattan. Ses travaux universitaires, notamment son article sur le portrait dans \"L&#8217;art du portrait dans Gil Blas\", d\u00e9montrent sa capacit\u00e9 \u00e0 analyser la culture avec rigueur intellectuelle. <\/p>\n<h2><strong>L&#8217;\u0153il de l&#8217;artiste : Capturer les c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s<\/strong><\/h2>\n<p>Jenny Batlay est \u00e9galement reconnue comme peintre. Son talent s&#8217;est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 d\u00e8s sa jeunesse, ce qui lui a permis d&#8217;exposer pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Montpellier \u00e0 l&#8217;\u00e2ge de 12 ans, puis \u00e0 Paris, \u00e0 la galerie Marcel Bernheim, alors qu&#8217;elle n&#8217;avait que 14 ans.  La carri\u00e8re artistique de Jenny a donn\u00e9 lieu \u00e0 de nombreuses expositions des deux c\u00f4t\u00e9s de l&#8217;Atlantique.  <\/p>\n<p>Son m\u00e9dium de pr\u00e9dilection \u00e9tait le <strong>portrait<\/strong>, et ses sujets \u00e9taient choisis parmi les l\u00e9gendes du monde de l&#8217;art et de la musique, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Le violoncelliste <strong>Pablo Casals<\/strong><\/li>\n<li>Les violonistes <strong>David Oistrakh<\/strong> et <strong>Yehudi Menuhin<\/strong><\/li>\n<li>Des ic\u00f4nes fran\u00e7aises comme <strong>Maurice Chevalier<\/strong> et <strong>Charles Aznavour<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ses \u0153uvres ne sont pas seulement expos\u00e9es dans des galeries, mais aussi dans d&#8217;importantes collections priv\u00e9es. Ses contributions artistiques se sont \u00e9galement \u00e9tendues \u00e0 l&#8217;illustration de livres, renfor\u00e7ant ainsi sa double identit\u00e9 d&#8217;artiste et de figure litt\u00e9raire. <\/p>\n<h2><strong>Une voix pour le f\u00e9minisme<\/strong><\/h2>\n<p>L&#8217;engagement de Jenny Batlay en faveur de la culture fran\u00e7aise allait au-del\u00e0 de l&#8217;esth\u00e9tique. Inspir\u00e9e par <strong> <em>Le Deuxi\u00e8me Sexe<\/em> de Simone de Beauvoir<\/strong> et les mouvements f\u00e9ministes des ann\u00e9es 1970, elle a courageusement d\u00e9fendu la <strong>\"voix f\u00e9minine\"<\/strong> dans le monde universitaire domin\u00e9 par les hommes.  Alors qu&#8217;elle enseignait la langue et la litt\u00e9rature fran\u00e7aises \u00e0 l&#8217;<strong>universit\u00e9 de Princeton<\/strong> en 1977, elle a accept\u00e9 l&#8217;\u00e9tiquette \"d\u00e9sobligeante\" de \"f\u00e9ministe\" attribu\u00e9e par ses coll\u00e8gues masculins.  <\/p>\n<p>  Le Dr Batlay a dress\u00e9 une liste de lecture d&#8217;auteurs f\u00e9minins fran\u00e7ais, en remontant les racines intellectuelles du f\u00e9minisme jusqu&#8217;\u00e0 la <strong>po\u00e9tesse fran\u00e7aise m\u00e9di\u00e9vale Christine de Pizan<\/strong>. Elle consid\u00e8re la condescendance du \"Old Boy Network\" comme une tentative de \"neutraliser notre pouvoir\" et, gr\u00e2ce au soutien de ses contemporains, elle se pr\u00e9sente comme la <strong>\"porteuse isol\u00e9e d&#8217;une torche f\u00e9ministe dans le monde souterrain de la m\u00e9galomanie masculine de l&#8217;universit\u00e9 de Princeton\".<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Le c\u0153ur battant du francophile<\/strong><\/h2>\n<p>Pour nos lecteurs, l&#8217;h\u00e9ritage le plus familier de Jenny Batlay r\u00e9side dans les <strong>articles perspicaces<\/strong> publi\u00e9s dans <em>Le<\/em> Francophile. En tant que r\u00e9dactrice et auteure dans les ann\u00e9es de formation du journal, ses contributions couvraient l&#8217;ensemble de la culture fran\u00e7aise dans son pays d&#8217;adoption, prouvant ainsi que sa passion allait bien au-del\u00e0 de la sph\u00e8re acad\u00e9mique. <\/p>\n<p>Qu&#8217;elle parle des nuances de la <strong>haute cuisine<\/strong> au <a title=\"Haute Cuisine\" href=\"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/haute-cuisine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Caf\u00e9 Boulud<\/a>, qu&#8217;elle partage une <strong>critique de film<\/strong> dans son premier article <em>\"<a title=\"Rendez-vous \u00e0 Paris\" href=\"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/rendez-vous-a-paris\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rendez-vous in Paris<\/a>\" (1996)<\/em> ou qu&#8217;elle rende compte des \u00e9v\u00e9nements culturels de sa ville d&#8217;adoption dans sa rubrique <em>\"<a title=\"Du COTE de CHEZ SAM,\" href=\"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/du-cote-de-chez-sam-rubrique-mensuelle-des-evenements-culturels-new-yorkais\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Du COTE de CHEZ SAM<\/a>, rubrique mensuelle des \u00e9v\u00e9nements culturels new yorkais\"<\/em> (2000), sa prose est toujours captivante et profond\u00e9ment inform\u00e9e. Elle rendait le monde de la haute culture fran\u00e7aise accessible et joyeux, permettant \u00e0 ses lecteurs de se sentir connect\u00e9s et appr\u00e9ci\u00e9s. <\/p>\n<h2><strong>L&#8217;h\u00e9ritage de Jenny<\/strong><\/h2>\n<p>Jenny Batlay a v\u00e9cu une vie qui a merveilleusement fusionn\u00e9 son h\u00e9ritage fran\u00e7ais, son impulsion artistique et son engagement en faveur de l&#8217;\u00e9ducation. Elle laisse derri\u00e8re elle une riche tapisserie de travaux universitaires, des portraits saisissants et, surtout, des \u00e9crits qui c\u00e9l\u00e8brent v\u00e9ritablement <em>la belle France<\/em>. Elle laisse dans le deuil sa fille, <a title=\"EN MEMOIRE : MA VIE AVEC MITTERAND\" href=\"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-memoire-ma-vie-avec-mitterand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Marcelline Block<\/strong><\/a>qui a suivi les traces de sa m\u00e8re en tant que professeur et a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 ce magazine.  <\/p>\n<p>Bien que l&#8217;occasion de rencontrer personnellement le Dr Jenny Batlay ne se soit jamais pr\u00e9sent\u00e9e avant son d\u00e9c\u00e8s, ceux qui ont port\u00e9 le flambeau du <i>Francophile<\/i> n&#8217;ont r\u00e9ussi qu&#8217;\u00e0 effleurer la surface de ses r\u00e9alisations impressionnantes et \u00e0 multiples facettes. Nous sommes immens\u00e9ment fiers de ses contributions. Ses articles perspicaces - et la profonde passion pour la <i>belle France<\/i> qu&#8217;ils contiennent - resteront une partie permanente et pr\u00e9cieuse du <i>Francophile<\/i>, garantissant que sa voix et son amour pour la culture fran\u00e7aise continueront \u00e0 r\u00e9sonner aupr\u00e8s de nos lecteurs pour les ann\u00e9es \u00e0 venir.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En souvenir de Jenny Batlay : La lumineuse qui peignait des \u00e9toiles et \u00e9crivait avec joie Le monde de l&#8217;art de vivre \u00e0 la fran\u00e7aise a perdu l&#8217;une de ses figures les plus d\u00e9vou\u00e9es et les plus lumineuses en mars 2020 avec le d\u00e9c\u00e8s de Mme Jenny Batlay. Universitaire de renom, artiste prim\u00e9e et collaboratrice [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":19769,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[2868],"tags":[3080],"class_list":{"0":"post-19768","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-litterature","8":"tag-necrologie"},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"En souvenir de Jenny Batlay. LeFrancophile rend hommage \u00e0 sa collaboratrice la plus d\u00e9vou\u00e9e et la plus c\u00e9l\u00e8bre, - Litt\u00e9rature.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"LeFrancophile Editors\"\/>\n\t<meta name=\"p:domain_verify\" content=\"fbc8a90fc9500f35d31c3298dea1f28b\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"LeFrancophile\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"En souvenir de Jenny Batlay - LeFrancophile\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"En souvenir de Jenny Batlay. LeFrancophile rend hommage \u00e0 sa collaboratrice la plus d\u00e9vou\u00e9e et la plus c\u00e9l\u00e8bre, - Litt\u00e9rature.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"fb:admins\" content=\"100090014107271\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Aznavour-and-portrait.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Aznavour-and-portrait.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"472\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"litt\u00e9rature\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:tag\" content=\"n\u00e9crologie\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-27T14:57:22+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-18T15:00:49+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/thefrancophile\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@legallophile\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"En souvenir de Jenny Batlay - LeFrancophile\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"En souvenir de Jenny Batlay. LeFrancophile rend hommage \u00e0 sa collaboratrice la plus d\u00e9vou\u00e9e et la plus c\u00e9l\u00e8bre, - Litt\u00e9rature.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@legallophile\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lefrancophile-vector.svg\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LeFrancophile Editors\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\\\/#article\",\"name\":\"En souvenir de Jenny Batlay - LeFrancophile\",\"headline\":\"En souvenir de Jenny Batlay : La lumineuse qui peignait des \\u00e9toiles et \\u00e9crivait avec joie\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/author\\\/lefrancophile-editors\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Aznavour-and-portrait.jpg\",\"width\":472,\"height\":400,\"caption\":\"Charles Aznavour en blazer et chemise noire, debout \\u00e0 c\\u00f4t\\u00e9 d'un portrait sur un chevalet. Un autoportrait de Jenny Batlay. Le fond est bleu ciel avec une lumi\\u00e8re dor\\u00e9e. Jenny porte un haut rouge et blanc et regarde vers le bas et l\\u00e9g\\u00e8rement vers sa gauche avec de grands yeux vert fonc\\u00e9 expressifs.\"},\"datePublished\":\"2025-12-27T15:57:22+01:00\",\"dateModified\":\"2026-02-18T16:00:49+01:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Litt\\u00e9rature, N\\u00e9crologie, Facultatif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/category\\\/culture-fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/category\\\/culture-fr\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/category\\\/culture-fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/category\\\/culture-fr\\\/litterature\\\/#listItem\",\"name\":\"Litt\\u00e9rature\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/category\\\/culture-fr\\\/litterature\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Litt\\u00e9rature\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/category\\\/culture-fr\\\/litterature\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\\\/#listItem\",\"name\":\"En souvenir de Jenny Batlay : La lumineuse qui peignait des \\u00e9toiles et \\u00e9crivait avec joie\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/category\\\/culture-fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Culture\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"En souvenir de Jenny Batlay : La lumineuse qui peignait des \\u00e9toiles et \\u00e9crivait avec joie\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/category\\\/culture-fr\\\/litterature\\\/#listItem\",\"name\":\"Litt\\u00e9rature\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"lefrancophile\",\"description\":\"The bilingual magazine of l'art de vivre \\u00e0 la Fran\\u00e7aise\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/lefrancophile-vector.svg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\\\/#organizationLogo\",\"width\":384,\"height\":383},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/thefrancophile\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/legallophile\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/legallophile\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.fr\\\/lefrancophile\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/author\\\/lefrancophile-editors\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/author\\\/lefrancophile-editors\\\/\",\"name\":\"LeFrancophile Editors\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/137b42c610d4dbc763d8debd04a82ec51f63aff747a04d71b157f43db5147243?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"LeFrancophile Editors\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\\\/\",\"name\":\"En souvenir de Jenny Batlay - LeFrancophile\",\"description\":\"En souvenir de Jenny Batlay. LeFrancophile rend hommage \\u00e0 sa collaboratrice la plus d\\u00e9vou\\u00e9e et la plus c\\u00e9l\\u00e8bre, - Litt\\u00e9rature.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/author\\\/lefrancophile-editors\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/author\\\/lefrancophile-editors\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Aznavour-and-portrait.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\\\/#mainImage\",\"width\":472,\"height\":400,\"caption\":\"Charles Aznavour en blazer et chemise noire, debout \\u00e0 c\\u00f4t\\u00e9 d'un portrait sur un chevalet. Un autoportrait de Jenny Batlay. Le fond est bleu ciel avec une lumi\\u00e8re dor\\u00e9e. Jenny porte un haut rouge et blanc et regarde vers le bas et l\\u00e9g\\u00e8rement vers sa gauche avec de grands yeux vert fonc\\u00e9 expressifs.\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-12-27T15:57:22+01:00\",\"dateModified\":\"2026-02-18T16:00:49+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LeFrancophile\",\"description\":\"The bilingual magazine of l'art de vivre \\u00e0 la Fran\\u00e7aise\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lefrancophile.com\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>En souvenir de Jenny Batlay - LeFrancophile<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"En souvenir de Jenny Batlay - LeFrancophile","description":"En souvenir de Jenny Batlay. LeFrancophile rend hommage \u00e0 sa collaboratrice la plus d\u00e9vou\u00e9e et la plus c\u00e9l\u00e8bre, - Litt\u00e9rature.","canonical_url":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"p:domain_verify":"fbc8a90fc9500f35d31c3298dea1f28b","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/#article","name":"En souvenir de Jenny Batlay - LeFrancophile","headline":"En souvenir de Jenny Batlay : La lumineuse qui peignait des \u00e9toiles et \u00e9crivait avec joie","author":{"@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/author\/lefrancophile-editors\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Aznavour-and-portrait.jpg","width":472,"height":400,"caption":"Charles Aznavour en blazer et chemise noire, debout \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'un portrait sur un chevalet. Un autoportrait de Jenny Batlay. Le fond est bleu ciel avec une lumi\u00e8re dor\u00e9e. Jenny porte un haut rouge et blanc et regarde vers le bas et l\u00e9g\u00e8rement vers sa gauche avec de grands yeux vert fonc\u00e9 expressifs."},"datePublished":"2025-12-27T15:57:22+01:00","dateModified":"2026-02-18T16:00:49+01:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/#webpage"},"articleSection":"Litt\u00e9rature, N\u00e9crologie, Facultatif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/category\/culture-fr\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/category\/culture-fr\/#listItem","position":2,"name":"Culture","item":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/category\/culture-fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/category\/culture-fr\/litterature\/#listItem","name":"Litt\u00e9rature"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/category\/culture-fr\/litterature\/#listItem","position":3,"name":"Litt\u00e9rature","item":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/category\/culture-fr\/litterature\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/#listItem","name":"En souvenir de Jenny Batlay : La lumineuse qui peignait des \u00e9toiles et \u00e9crivait avec joie"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/category\/culture-fr\/#listItem","name":"Culture"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/#listItem","position":4,"name":"En souvenir de Jenny Batlay : La lumineuse qui peignait des \u00e9toiles et \u00e9crivait avec joie","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/category\/culture-fr\/litterature\/#listItem","name":"Litt\u00e9rature"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/#organization","name":"lefrancophile","description":"The bilingual magazine of l'art de vivre \u00e0 la Fran\u00e7aise","url":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lefrancophile-vector.svg","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/#organizationLogo","width":384,"height":383},"image":{"@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/thefrancophile","https:\/\/twitter.com\/legallophile","https:\/\/www.instagram.com\/legallophile","https:\/\/www.pinterest.fr\/lefrancophile"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/author\/lefrancophile-editors\/#author","url":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/author\/lefrancophile-editors\/","name":"LeFrancophile Editors","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/137b42c610d4dbc763d8debd04a82ec51f63aff747a04d71b157f43db5147243?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"LeFrancophile Editors"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/#webpage","url":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/","name":"En souvenir de Jenny Batlay - LeFrancophile","description":"En souvenir de Jenny Batlay. LeFrancophile rend hommage \u00e0 sa collaboratrice la plus d\u00e9vou\u00e9e et la plus c\u00e9l\u00e8bre, - Litt\u00e9rature.","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/author\/lefrancophile-editors\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/author\/lefrancophile-editors\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Aznavour-and-portrait.jpg","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/#mainImage","width":472,"height":400,"caption":"Charles Aznavour en blazer et chemise noire, debout \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'un portrait sur un chevalet. Un autoportrait de Jenny Batlay. Le fond est bleu ciel avec une lumi\u00e8re dor\u00e9e. Jenny porte un haut rouge et blanc et regarde vers le bas et l\u00e9g\u00e8rement vers sa gauche avec de grands yeux vert fonc\u00e9 expressifs."},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/#mainImage"},"datePublished":"2025-12-27T15:57:22+01:00","dateModified":"2026-02-18T16:00:49+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/","name":"LeFrancophile","description":"The bilingual magazine of l'art de vivre \u00e0 la Fran\u00e7aise","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"LeFrancophile","og:type":"article","og:title":"En souvenir de Jenny Batlay - LeFrancophile","og:description":"En souvenir de Jenny Batlay. LeFrancophile rend hommage \u00e0 sa collaboratrice la plus d\u00e9vou\u00e9e et la plus c\u00e9l\u00e8bre, - Litt\u00e9rature.","og:url":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/","fb:admins":"100090014107271","og:image":"https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Aznavour-and-portrait.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Aznavour-and-portrait.jpg","og:image:width":472,"og:image:height":400,"article:tag":["litt\u00e9rature","n\u00e9crologie"],"article:published_time":"2025-12-27T14:57:22+00:00","article:modified_time":"2026-02-18T15:00:49+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/thefrancophile","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@legallophile","twitter:title":"En souvenir de Jenny Batlay - LeFrancophile","twitter:description":"En souvenir de Jenny Batlay. LeFrancophile rend hommage \u00e0 sa collaboratrice la plus d\u00e9vou\u00e9e et la plus c\u00e9l\u00e8bre, - Litt\u00e9rature.","twitter:creator":"@legallophile","twitter:image":"https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/lefrancophile-vector.svg","twitter:label1":"Written by","twitter:data1":"LeFrancophile Editors","twitter:label2":"Est. reading time","twitter:data2":"5 minutes"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"19768","title":"En souvenir de Jenny Batlay #separator_sa #site_title","description":"En souvenir de Jenny Batlay. LeFrancophile rend hommage \u00e0 sa collaboratrice la plus d\u00e9vou\u00e9e et la plus c\u00e9l\u00e8bre, #separator_sa #taxonomy_title. ","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"Jenny Batlay","score":90,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseLength":{"score":9,"maxScore":9,"error":0,"length":2},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":[],"keywordDensity":{"type":"best","score":9,"maxScore":9,"error":0}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":true,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-02-18 15:09:22","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":"0","open_ai":null,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-12-27 14:59:56","updated":"2026-02-18 15:09:22"},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/category\/culture-fr\/\" title=\"Culture\">Culture<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/category\/culture-fr\/litterature\/\" title=\"Litt\u00e9rature\">Litt\u00e9rature<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tEn souvenir de Jenny Batlay : La lumineuse qui peignait des \u00e9toiles et \u00e9crivait avec joie\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/"},{"label":"Culture","link":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/category\/culture-fr\/"},{"label":"Litt\u00e9rature","link":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/category\/culture-fr\/litterature\/"},{"label":"En souvenir de Jenny Batlay : La lumineuse qui peignait des \u00e9toiles et \u00e9crivait avec joie","link":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/en-souvenir-de-jenny-batlay-la-lumineuse-qui-peignait-des-etoiles-et-ecrivait-avec-joie\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19768"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20608,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19768\/revisions\/20608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}