{"id":18559,"date":"2019-12-09T16:30:56","date_gmt":"2019-12-09T15:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/lefrancophile.com\/lage-dor-de-la-chanson-francaise\/"},"modified":"2025-12-04T20:33:18","modified_gmt":"2025-12-04T19:33:18","slug":"lage-dor-de-la-chanson-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/lage-dor-de-la-chanson-francaise\/","title":{"rendered":"L’\u00e2ge d’or de la chanson fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n
\n

CHANSON Retour sur une \u00e9poque o\u00f9 Piaf, Montand, Trenet ou encore Chevalier faisaient vibrer l’Am\u00e9rique <\/b><\/span><\/h1>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\n

L’\u00e2ge d’or de la chanson fran\u00e7aise<\/span><\/strong><\/h1>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Chevalier, Trenet, Aznavour, ils sont tous pass\u00e9s par les \u00c9tats-Unis. Au milieu des ann\u00e9es 40, la chanson fran\u00e7aise battait son plein dans la Grosse Pomme, en particulier avec les fameux \" Music Hall \". <\/b><\/span><\/p>\n

<\/b>En 1945, Trenet fait un tabac dans les cabarets \" d\u00eener-spectacle \" de Broadway. Deux ans plus tard, Piaf entame une tourn\u00e9e aux \u00c9tats-Unis et emm\u00e8ne Aznavour avec elle. C’est \u00e0 New York qu’elle apprendra la mort de son compagnon Marcel Cerdan, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 dans un accident d’avion en 1949 alors qu’il venait la rejoindre.Vaillante, la m\u00f4me maintient sa tourn\u00e9e. Le soir-m\u00eame du drame, elle chante au Versailles et lui d\u00e9die\" L’hymne \u00e0 l’a-mour \" <\/span><\/p>\n

\" Chevalier et Piaf sont ceux qui ont eu, sans aucun doute, le plus grand impact aux \u00c9tats-Unis \", se souvient Jacqueline Chambord<\/a>, actrice et ancienne directrice artistique de l’Alliance Fran\u00e7aise \u00e0 New York. Encore aujourd’hui, les airs d’\u00c9dith Piaf r\u00e9sonnent un peu partout aux \u00c9tats-Unis lors des c\u00e9l\u00e9brations de \" Bastille Day \" ou dans les restaurants fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n

\"\u00c9dith<\/p>\n

Paradoxalement, les chanteurs fran\u00e7ais de cette \u00e9poque se produisaient plus fr\u00e9quemment aux \u00c9tats-Unis que ceux d’aujourd’hui. Certains d’entre eux y ont effectu\u00e9 plusieurs tourn\u00e9es au cours de leur carri\u00e8re. Pas moins de cinq pour \u00c9dith Piaf, et onze pour Maurice Chevalier - un record \u00e0 l’\u00e9poque. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ces artistes fran\u00e7ais c\u00f4toyaient aussi Hollywood et parlaient couramment anglais, \u00e0 l’instar de Maurice Chevalier ou d’Yves Montand, qui fut l’amant de Marylin Monroe. Histoires d’amour ou d’amiti\u00e9, collaborations artistiques, reprises, coproductions… Les \u00e9changes entre la France et l’Am\u00e9rique dans le <\/span>domaine artistiques musical furent foisonnants.<\/span><\/p>\n

Trenet se lia d’amiti\u00e9 avec Chaplin, Laurel et Hardy. Maurice Chevalier per\u00e7a \u00e0 Hollywood en jouant aux c\u00f4t\u00e9s d’Audrey Hepburn et Gary Cooper dans \" Ariane \". Il fit de nombreuses apparitions \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision am\u00e9ricaine, et on le vit m\u00eame \u00e0 la table du Pr\u00e9sident Eisenhower. <\/span><\/p>\n

Signe du rayonnement de la chanson fran\u00e7aise \u00e0 l’\u00e9tranger, quelques grands classiques de la chanson fran\u00e7aise ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9s en anglais par des compositeurs anglo-saxons.<\/span><\/p>\n

\" La mer\" de Charles Trenet est devenu \" Beyond the Sea \", \" Les Feuilles mortes \" d’Yves Montand s’est transform\u00e9 en \" Autumn leaves \" - deux titres repris par Frank Sinatra - tandis que \" Comme d’Habitude \" de Claude Fran\u00e7ois s’est traduit par \" My Way \".<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\u00c9dith<\/p>\n

Si aujourd’hui, les artistes fran\u00e7ais s’exportent toujours outre-Atlantique, ils n’ont pas l’aura d’une \u00c9dith Piaf ou d’un Maurice Chevalier.<\/span><\/p>\n

\u00c0 l’heure de la mondialisation, paradoxalement, il est devenu plus difficile de s’exporter pour les chanteurs fran\u00e7ais,<\/span>et d’\u00e9galer un succ\u00e8s musical comme \" La vie en rose \" ou la popularit\u00e9 d’un film comme \" Gigi \".<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Certains ont n\u00e9anmoins r\u00e9ussi \u00e0 acqu\u00e9rir une grande notori\u00e9t\u00e9 au cin\u00e9ma, comme Depardieu ou Deneuve, qui restent de grands ambassadeurs de la culture fran\u00e7aise.<\/span><\/p>\n

\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CHANSON Retour sur une \u00e9poque o\u00f9 Piaf, Montand, Trenet ou encore Chevalier faisaient vibrer l’Am\u00e9rique L’\u00e2ge d’or de la chanson fran\u00e7aise Chevalier, Trenet, Aznavour, ils sont tous pass\u00e9s par les \u00c9tats-Unis. Au milieu des ann\u00e9es 40, la chanson fran\u00e7aise battait son plein dans la Grosse Pomme, en particulier avec les fameux \" Music Hall \". […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":10001,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[2869],"tags":[2552,2744,2743,2662,2745,2746],"class_list":{"0":"post-18559","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique","8":"tag-cabarets-chansons-francaises","9":"tag-chanson","10":"tag-charles-aznavour","11":"tag-edith-piaf","12":"tag-montand","13":"tag-trenet"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18559\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}