{"id":18526,"date":"2000-09-09T06:50:06","date_gmt":"2000-09-09T04:50:06","guid":{"rendered":"https:\/\/lefrancophile.com\/du-cote-de-chez-sam-rubrique-mensuelle-des-evenements-culturels-new-yorkais\/"},"modified":"2025-12-19T15:09:19","modified_gmt":"2025-12-19T14:09:19","slug":"du-cote-de-chez-sam-rubrique-mensuelle-des-evenements-culturels-new-yorkais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/du-cote-de-chez-sam-rubrique-mensuelle-des-evenements-culturels-new-yorkais\/","title":{"rendered":"Du COTE de CHEZ SAM, rubrique mensuelle des \u00e9v\u00e9nements culturels new yorkais"},"content":{"rendered":"<h1><strong>par Jenny Batlay<\/strong><\/h1>\n<p>PROUSTITES, OTITE, MENINGITE<\/p>\n<figure id=\"attachment_9486\" aria-describedby=\"caption-attachment-9486\" style=\"width: 399px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1151\" src=\"https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust.jpg\" alt=\"\" width=\"399\" height=\"565\" srcset=\"https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust.jpg 1000w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust-212x300.jpg 212w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust-768x1086.jpg 768w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust-724x1024.jpg 724w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust-297x420.jpg 297w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust-150x212.jpg 150w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust-300x424.jpg 300w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust-696x984.jpg 696w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust-100x141.jpg 100w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust-862x1219.jpg 862w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust-1200x1697.jpg 1200w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust-846x1196.jpg 846w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust-1184x1674.jpg 1184w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust-881x1246.jpg 881w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Proust-1220x1725.jpg 1220w\" sizes=\"auto, (max-width: 399px) 100vw, 399px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9486\" class=\"wp-caption-text\">CC BY par <a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/people\/tomhilton\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Tom Hilton<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p>Les \u0153uvres sur Proust, on le sait, ne cessent de se multiplier. Certains disent que l'\"industrie Proust\" ferait vivre plus de monde que les usines Renault-non pas aujourd&#8217;hui mais \u00e0 l&#8217;apog\u00e9e de son succ\u00e8s entrepreneurial. <\/p>\n<p>Parmi l&#8217;\u00e9talage du march\u00e9, une \u0153uvre un peu diff\u00e9rente de Jacques G\u00e9raud, nomm\u00e9e <em>Proustites<\/em>, aux \u00e9ditions P.O.L. (75F), serait peut-\u00eatre pass\u00e9e inaper\u00e7ue de ce cot\u00e9 de l&#8217;Atlantique, s&#8217;il n&#8217;en \u00e9tait de la r\u00e9cente visite au <a href=\"http:\/\/www.fiaf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FRENCH INSTITUTE\/ALLIANCE FRAN\u00c7AISE<\/a> de New York du c\u00e9l\u00e8bre acteur Xavier Bri\u00e8re qui a brillamment interpr\u00e9t\u00e9 solo une dizaine de chapitres de cet ouvrage (20 f\u00e9vrier 1997, 20h).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.fiaf.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1153 \" src=\"https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2000\/09\/logo-fiaf-450.gif\" alt=\"Institut fran\u00e7ais de New York\" width=\"377\" height=\"67\"><\/a><br \/>\nEn fran\u00e7ais, le suffixe \"ite\" est associ\u00e9 \u00e0 des noms de maladie : otite, amygdalite, p\u00e9ritonite, appendicite, m\u00e9ningite ; ces maladies sont des inflammations ou infections d&#8217;organes, telles les amygdales, les m\u00e9ninges ; \"ite\" a donc des connotations p\u00e9joratif (dans l&#8217;inconscient collectif) ; \"ite\" se retrouve aussi dans \"petite\" ; c&#8217;est un suffixe diminuant, amoindrissant. PROUSTITES, serait-ce une maladie, une n\u00e9vrose obsessionnelle par exemple ? <\/p>\n<p align=\"center\"><iframe style=\"width: 120px; height: 240px;\" src=\"\/\/ws-eu.amazon-adsystem.com\/widgets\/q?ServiceVersion=20070822&amp;OneJS=1&amp;Operation=GetAdHtml&amp;MarketPlace=FR&amp;source=ss&amp;ref=as_ss_li_til&amp;ad_type=product_link&amp;tracking_id=lefrancophi09-21&amp;language=fr_FR&amp;marketplace=amazon&amp;region=FR&amp;placement=2867442079&amp;asins=2867442079&amp;linkId=cc886684b412c1c31ac138ab88663ade&amp;show_border=true&amp;link_opens_in_new_window=true\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" sandbox=\"allow-popups allow-scripts allow-modals allow-forms allow-same-origin\"><\/iframe><\/p>\n<p>Parmi les \"proustiens\", certains ont applaudi <em>Proustites<\/em> de tout coeur. D&#8217;autres ont pr\u00eat\u00e9 une \u00e9coute moins enthousiaste \u00e0 ce nouveau mot, <em>Proustites<\/em>, situ\u00e9 \u00e0 la jonction du nom commun et du nom propre ; en faisant travailler le signifiant dont le suffixe amoindrissant semble transformer le nom de Proust en maladie inflammatoire, on craindrait bien voir diminuer celui qui est consid\u00e9r\u00e9 par certains comme l&#8217;un (le) plus important \u00e9crivain de notre si\u00e8cle (Il n&#8217;en est en fait rien, car Proust est Proust restera Proust, Proustites ou pas). Continuant la d\u00e9rive sur le \"ite\", on trouve \"parasite\", cet h\u00f4te ind\u00e9sirable m\u00e9dicalement ou socialement parlant ; et encore \"r\u00e9ussite\" que d&#8217;aucuns se h\u00e2teraient \u00e0 tort de nous imposer ici pour r\u00e9futer notre hypoth\u00e8se sur le suffixe diminutif \"ite\" ; le terme de \"r\u00e9ussite implique bien qu&#8217;il y a eu une \"mont\u00e9e\", un \"arrivisme\", peut-\u00eatre une fortune acquise rapidement, ou un succ\u00e8s de mode, l&#8217;engouement commercial passage pour quelque produit, tout cela ne signifiant que trop que l&#8217;on n&#8217;est pas n\u00e9 dans l&#8217;aisance, la culture, le patrimoine respectable ; en France, le concept de \"r\u00e9ussite\" bien qu&#8217;apparemment m\u00e9lioratif peut aussi ne pas l&#8217;\u00eatre, poss\u00e9dant un, je ne sais quoi de suspect. Il est bien moins flatteur, dans notre culture, de \"r\u00e9ussir\" que d&#8217;\u00eatre \"bien n\u00e9\". Dans la <em>Recherche du Temps Perdu<\/em>, Mme Verdurin est celle qui r\u00e9ussit ; dans <em>Mme Bovary, <\/em>c&#8217;est Homais. Quant au terme de \"dynamite\", exprimant une forme de destruction cat\u00e9gorique, il n&#8217;a aucun charme pour l&#8217;amateur de mots. \"Proustite\" est-ce un parasite de la <g id=\"gid_4\">Recherche<\/g>, vivant de son sang ? est-il \u00e9crit dans le but-hypocrite<em>,<\/em> tel le lecteur de Baudelaire-de calquer sa \"r\u00e9ussite\" sur celle du grand homme, de calculer bassement en misant sur la cote dont jouit Proust ? Ou simplement, s&#8217;il s&#8217;av\u00e9rait que Proust \"rend fou\" pour de bon, le sympt\u00f4me de la \"proustite\" serait, non, de se prendre pour Proust, <em>mais de se mettre \u00e0 \u00e9crire comme lui ?<\/em> Sympt\u00f4me plut\u00f4t bienvenu, maladie salutaire, on aimerait l&#8217;attraper.       <\/p>\n<p>L&#8217;apparition de PROUSTITES \u00e0 l&#8217;horizon litt\u00e9raire satur\u00e9 de recherches acad\u00e9miques sur Proust, de <em>Soci\u00e9t\u00e9 des Amis de Proust,<\/em> de<em> Proustian scholars<\/em>, est-elle tomb\u00e9e comme un cheveu sur la soupe, ou plut\u00f4t comme la manifestation d&#8217;une forme d&#8217;opportunisme commercial ? Mais non. Chaque grand homme qui a fait \u00e9cole se voit imit\u00e9, r\u00e9p\u00e9t\u00e9. PROUSTITES, pastiche ou subtile variation onirique sur certains th\u00e8mes proustiens privil\u00e9gi\u00e9s-les jeux de mots et les sous-entendus glissant de la grand-m\u00e8re \u00e0 M\u00e9m\u00e9-est-elle une excroissance de l&#8217;\u00e9cole Proust, si \u00e9cole il y a ? C&#8217;est une nouvelle branche au tronc de l&#8217;arbre, prouvant combien il est vivant, un hommage de plus au bien-aim\u00e9, coup de chapeau \u00e0 l&#8217;idole, <em>a brain-teaser<\/em>. On n&#8217;\u00e9mule, n&#8217;imite que ce qu&#8217;on adore. Voil\u00e0 peut-\u00eatre l&#8217;amorce d&#8217;un nouveau genre litt\u00e9raire peut-\u00eatre, comme le Mitt\u00e9randisme, oui, le proustisme. (le suffixe \"isme \"est m\u00e9lioratif, rimant avec purisme, Gaullisme, pluralisme, socialisme, communisme, fascisme, id\u00e9alisme). Tout id\u00e9alisme a droit de cit\u00e9 dans notre soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratique, pas besoin d&#8217;intellectuels pour nous le dire, nous le savions d\u00e9j\u00e0).        <\/p>\n<p>Parmi les commentaires sur PROUSTITES, retenons ce qu&#8217;en dit Pierre-Louis Rey dans <em>Le Magazine Litt\u00e9raire :<\/em> \"Proust rend fou. On s&#8217;en persuadera \u00e0 lire Proustites dans lequel \"ma grand-m\u00e8re revient comme une obsession&#8230;associ\u00e9(e) au fil d&#8217;un \u00e9trange d\u00e9lire verbal\u2026 Fantasme, divagation&#8230; extraordinaire prolif\u00e9ration de bizarreries n\u00e9es du cerveau d&#8217;un amoureux de la RECHERCHE.\" Est-ce \u00e0 dire que Jacques G\u00e9raud, suivi de pr\u00e8s de Xavier Bri\u00e8re, serait un obsessionnel ? Dire que \"Proust rend fou\" est une d\u00e9fense un peu faible pour qui commettrait un crime, fut-il passionnel. S&#8217;agirait-il ici du crime litt\u00e9raire euph\u00e9miquement nomm\u00e9 \"pastiche\", pour l&#8217;innocenter, mais qui ne serait en fait autre que vulgaire plagiat ? Proust lui-m\u00eame nous a enseign\u00e9 qu&#8217;il ne faut pas chercher \u00e0 \"imiter\" les grandes \u0153uvres, mais qu&#8217;elles doivent susciter en nous le d\u00e9sir de faire sa propre d\u00e9couverte, de trouver sa propre voix (voie). Proust avait d\u00e9j\u00e0 dit TOUT ce qu&#8217;il avait \u00e0 dire sur la grand-m\u00e8re, sur M\u00e9m\u00e9. L&#8217;ellipse, la litote font \u00e9galement partie de son style, mais d&#8217;un style qu&#8217; un critique am\u00e9ricain a qualifi\u00e9 de \"too much of muchness\". Au risque de passer pour un b\u00e9otien, on se demande si un \"encore\" \u00e0 ce \"muchness\" n&#8217;est pas l\u00e9g\u00e8rement superflu&#8230; mais de ce superflu, qui, comme le luxe, nous est n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.fiaf.org\/rental\/florence-gould-hall.shtml\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1154\" src=\"https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2000\/09\/florence-gould-hall.png\" alt=\"\" width=\"572\" height=\"170\" srcset=\"https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2000\/09\/florence-gould-hall.png 572w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2000\/09\/florence-gould-hall-300x89.png 300w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2000\/09\/florence-gould-hall-150x45.png 150w, https:\/\/lefrancophile.com\/wp-content\/uploads\/2000\/09\/florence-gould-hall-100x30.png 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 572px) 100vw, 572px\" \/><\/a>La soir\u00e9e Xavier Bri\u00e8re au FLORENCE GOULD AUDITORIUM fut merveilleuse, comme d&#8217;ailleurs tout ce que l&#8217;on a le bonheur de voir, de vivre, dans cette esp\u00e8ce de temple de la Francophilie \u00e0 New York. Cet excellent acteur nous a tenu en suspens d&#8217;un geste, au d\u00e9tour d&#8217;une pose, \u00e0 travers une de ses inqui\u00e9tantes expressions-regards travers\u00e9 de nuages, visage-\u00e9cran qu&#8217;on aurait voulu peindre : dans certaines de ses envol\u00e9es fig\u00e9es, il semblait poser pour la fresque d&#8217;un artiste pas encore n\u00e9-le temps perdu rejoignant alors d&#8217;un bond le temps a venir. C&#8217;est alors qu&#8217;il n&#8217;imitait plus Proust, que les \"Proustites\" diminuaient jusqu&#8217;\u00e0 disparaitre, et que surgissait sur sc\u00e8ne, tel le retour du refoul\u00e9 sur la sc\u00e8ne freudienne, le v\u00e9ritable Xavier Bri\u00e8re, agile \u00e0 soudain fuir de l&#8217;avant-sc\u00e8ne, comme loin des regards. C&#8217;est alors qu&#8217;il attirait magiquement vers lui nos soifs d&#8217;illusions et de d\u00e9sastres, illusions qui seules nous permettent d&#8217;ali\u00e9ner la routine et le d\u00e9sespoir. Un public hypnotis\u00e9 par Proustite<em>, insolite.<\/em>    <\/p>\n<p><strong><em>Jenny Batlay<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>par Jenny Batlay PROUSTITES, OTITE, MENINGITE Les \u0153uvres sur Proust, on le sait, ne cessent de se multiplier. Certains disent que l'\"industrie Proust\" ferait vivre plus de monde que les usines Renault-non pas aujourd&#8217;hui mais \u00e0 l&#8217;apog\u00e9e de son succ\u00e8s entrepreneurial. Parmi l&#8217;\u00e9talage du march\u00e9, une \u0153uvre un peu diff\u00e9rente de Jacques G\u00e9raud, nomm\u00e9e Proustites, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9489,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[2839],"tags":[3033],"class_list":{"0":"post-18526","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-diversifie","8":"tag-focus-amerique-nord"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18526\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lefrancophile.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}